HOTARU プライバシーポリシー

Chrome 拡張機能「HOTARU」　最終更新日 2026年11月2日

1. 集めている情報

HOTARU は、利用者を識別する情報を一切集めません。氏名・メールアドレス・電話番号・位置情報のいずれも取得しません。

開発者が運用するサーバーはありません。利用者の情報が開発者に届くことはありません。

次のものが、利用者のブラウザの中だけに保存されます（Chrome の拡張機能用の保存領域）。

覚えておきたい文として、利用者が自分で保存したもの
発音を試したときの点数と、認識された文字列
HOTARU を開いて見た動画の記録（動画のタイトルと ID・見た日時・どこまで見たか・見ていた長さ・開いた回数）。学習の記録として、ノートのページに一覧で表示します。
表示する言語、各行の文字の大きさなどの設定

見た動画の記録に残るのは、HOTARU を開いて見た YouTube の動画だけです。 HOTARU を開いていないときの閲覧、および YouTube 以外のサイトの閲覧は記録しません。この記録は、ノートのページからまとめて削除できます。

これらは外部に送信されません。拡張機能を削除すると消えます。

発音の採点を利用者が押したときにかぎり、マイクの音声が Chrome の音声認識機能（Web Speech API）に渡されます。この機能は Google の音声認識サービスを利用するため、音声は Google に送信されます。

Google による取り扱いは Google のプライバシーポリシーに従います。

HOTARU は、認識された文字列を採点にのみ使用し、音声データを保存も送信もしません。発音の採点を使わないかぎり、マイクは一切使用しません。

訳は Chrome に内蔵されている翻訳機能を使います。Chrome の実装により、初回の言語データの取得を除き、翻訳は端末内で行われます。

利用者の情報を販売・共有することはありません。承認された用途以外に使用することもありません。

このプライバシーポリシー、または HOTARU についてのお問い合わせは、下記までご連絡ください。

Chrome ウェブストアの HOTARU の掲載ページにある「サポート」からもご連絡いただけます。